Easy Breakfast Quesadilla