Honey Garlic Chicken (plus some really tasty sauce!)