Baked Honey Mustard Chicken [easy dinner]